Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Песня ледяного города
Держись, Аиша.
Так холодно.
Я бы сейчас не отказалась от тарелки горячего супа.
Не только ты, Хьюг. Я тоже не против.
Джим, стой!
Под нами что-то есть?
Инвиды?
Нет, кажется, внизу работает система отопления.
Не может быть.
Где ты видишь дома?
Ты думаешь, военные датчики могут врать?
Рей, с тобой все в порядке?
Город!
Посмотри сама! Там подо льдом город.
Там правда город!
Убедилась? Пойдем туда.
Мы можем найти там что-нибудь полезное.
Что ты собрался делать? Вернись!
Осторожно!
Здесь тепло.
Мы можем спуститься здесь.
Я с тобой!
- Подожди! - Стиг!
Легиосс повредился при падении.
Думаю, нам нужен отдых.
Кажется, у нас нет другого варианта.
Надеюсь, мы найдем там еду.
Потрясно!
Никогда раньше я не видела города, который бы блестел как этот.
Минт, он будто законсервирован во времени.
Должно быть, прежде он был еще красивее.
Это потрясающе.
Тепло задерживается на 600 метрах под землей.
И используется как энергия.
Здесь энергии хватит на 10 лет.
Стиг!
Посмотри!
Приказ об эвакуации?
Да, она получена через день после прибытия Инвидов на Землю.
Вероятно, они забыли выключить систему отопления.
Наверное, торопились убежать.
Боялись, что Инвиды атакуют их город.
Попробуй, Аиша. Это шоколад.
Я ем его в третий раз.
Очень вкусно.
Мармелад, мягкий, как моя кожа.
Сладкий, очень сладкий.
Я почти забыл, что бывают сладости.
Что это вы делаете?
Нам нужно готовится к отъезду.
Подожди, мы так многого еще здесь не посмотрели.
Так вот чем ты занимаешься, пока я одна, без помощи, тащила HBT.
Хьюг, ты знаешь, что это?
Мясо в банке?
Что это?
Эй, Минт, посмотри, что я нашел.
Хьюг не знает, что это.
Интересно, а это вкусно?
Попробуй и узнаешь.
Верно.
Держи, Аиша.
Это вкусно, правда, Аиша?
Да.
Я тоже хочу попробовать.
Хочешь попробовать?
Как вкусно.
Хьюг тоже не может сопротивляться пустому желудку.
Платье невесты!
Я хочу померить его.
Эй, Стиг, у тебя есть девушка, которую ты хотел бы видеть в этом платье?
О, я вспомнил, твоя подруга...
Извини, я не хотел.
Вы куда?
Гулять.
Мы должны быть готовы к отъезду. Не уходите далеко.
Расслабься.
Ты на Марсе привык к таким городам.
А мы впервые видим город, полный такими удивительными вещами.
Позволь нам здесь все посмотреть.
Ну что, мы пошли? Идемте!
Стиг зануда!
Зануда...
Я видела красивое платье невесты.
И я все поняла.
Марлин...
Стиг, ты не пойдешь гулять?
Должен же хоть кто-то позаботиться о защите от Инвидов.
Я сказал глупость, извини.
Пойдем посмотрим город.
Вперед!
Ты в порядке, Аиша? Тебе нужна другая обувь.
Горячий...
Я горячий?
Стиг делает то, чего раньше не делал.
Пойдем посмотрим.
Эй, можно с вами?
Ты хам! Это грубо.
Ты невозможен!
Какие красивые.
Это не то, что нам нужно.
Как тебе эти сапоги?
Нет...
Они не скользят.
Ведь я девушка.
Что с тобой?
Ничего...
Ах, да! У меня есть отличная идея.
Оно тебе нравится?
Ты будешь очень красивой в этом платье.
Почему бы тебе не померить его?
Я все понял.
Пожалуйста, сюда.
Пожалуйста...
Влюбились друг в друга
Ненавидят друг друга
Мы знаем, что слезы
Не являются необходимостью
Мы будем питаться
волшебными снами
Она мне велика. волшебными снами
Извини. Только бы ты был доволен
Ты почувствуешь себя самым лучшим
Этой ночью
Веселая, веселая вечеринка
Аиша, ты знаешь, что такое любовь?
Любовь?
Она не понимает.
Любовь...
Как тебе это? Хочешь попробовать на вкус?
Ты будешь удовлетворен?
Конечно, ты можешь, я принесу еще тарелку
Ты сдаешься? Почувствуй себя свободным и сделай это
Я быстро теряю интерес. Почувствуй себя свободным и сделай это
Люди, которые так быстро сдаются, никогда не добьются хороших результатов.
Как только ты все съешь
Любая мечта
станет реальностью Город без людей кажется грустным.
Ты хочешь, чтобы тут были веселые парни?
Веселые парни?! Глупая шутка?! Идиот! Мы грустим
из-за расставания в эту ночь
Теперь у нас будет больше работы.
Машины Инвидов с человеческими пилотами сильные.
Да, это так.
Нам нужно подумать о тактике. Мы подобрались близко к их базам.
Хотел бы я знать, чувствуют ли они боль.
Та девушка...
Смотрите на меня!
Что это с тобой?
Ты прекрасна.
Правда?
Да, позволь тебя сфотографировать.
Подожди минутку.
Джим, будь моим женихом.
Ой, Стиг!
Стиг горячий.
Аиша, я хочу больше узнать о тебе.
Я... я...
Не говори ничего.
Нет! Нет! Они идут! Идут за нами.
Инвиды?
Не атаковать открыто.
Мы заманим их в глубь города.
Ясно!
Зададим им жару.
Проклятье!
Постараемся привлечь его внимание!
- Будем атаковать сверху. - О`кей!
Елоу, сейчас!
Один готов.
В открытой битве лазера недостаточно.
Стиг!
Минт, твое платье!
Аиша!
Ты в порядке?
Джим, все готово?
Готово!
Отлично, идем, Стиг!
Отлично, мы уходим немедленно.
Теперь самое время.
Сработало!
Как ты это сделал?
Разрушил систему центрального отопления.
Теперь этот город полностью мертв.
Он был интересным.
Впереди нас ждут много интересных вещей.
Сеньорита "я быстро теряю интерес" Хьюг.
Не может быть... Аиша - Инвид?...
Этой ночью я очень подавлена.
Это мой день рождения, но никто не пришел поздравить меня.
Говоришь, ко мне придут Инвиды?
Не трогайте меня! Куда пропала наша красивая дружба?
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
Песня дня рождения в вечернем небе
Эй, эй! Прочь с моей дороги!